Informativa sulla privacy

La presente informativa spiega come vengono trattati i dati personali durante l'utilizzo del sito tahminal.com e dell'app mobile tahminal. Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026.

1. Titolare del trattamento

• Società: Velontab LLC
• Contatti: [email protected] · [email protected]

2. Dati trattati

Sul sito

Per navigare sul sito non è necessaria alcuna registrazione e non viene richiesto di creare un account. Trattiamo esclusivamente i seguenti dati:

• Dati inseriti nei moduli: nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio nel modulo di contatto; nel modulo di richiesta KVKK (Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali), inoltre numero di telefono ed eventuale nome utente.
• Registrazioni tecniche: log del server, come l'orario della richiesta, l'indirizzo IP e le informazioni sul browser, a fini di sicurezza e di prevenzione degli abusi.
• Preferenze del browser: impostazioni come la modalità di visualizzazione scelta vengono memorizzate esclusivamente sul dispositivo dell'utente e non ci vengono trasmesse.

Nell'app

• Dati dell'account: indirizzo e-mail, nome utente e password scelta; facoltativamente, un numero di telefono.
• Dati di utilizzo: partite e squadre preferite, filtri salvati, preferenze di notifica.
• Registri di utilizzo dell'app: quali schermate e quali pagine di partite, squadre e giocatori apri, e quando; conservati come riepilogo giornaliero, senza il tuo indirizzo IP.
• Contenuti delle chat: i messaggi pubblicati nelle chat delle partite e nelle chat generali.
• Informazioni sul dispositivo e sulle notifiche: informazioni tecniche come l'ID del dispositivo e la versione dell'app, necessarie per l'invio delle notifiche.

3. Finalità del trattamento

• Creare e gestire l'account e garantire la sicurezza dell'accesso.
• Inviare le notifiche richieste e memorizzare le preferenze relative a preferiti e filtri.
• Rispondere alle richieste di assistenza e alle istanze KVKK.
• Far rispettare le regole nelle chat e prevenire abusi e frodi.
• Mantenere il servizio operativo e analizzare malfunzionamenti e incidenti di sicurezza.
• Nella misura in cui sia offerto un abbonamento a pagamento, verificare e mantenere gli acquisti.
• Esaminare i registri di utilizzo dell'app per capire il problema segnalato quando rispondiamo alle richieste di assistenza, e per migliorare il servizio.

4. Basi giuridiche

I dati dell'account e dell'abbonamento sono trattati sulla base della conclusione ed esecuzione di un contratto; i log, la sicurezza e la prevenzione degli abusi sulla base del legittimo interesse; l'invio delle notifiche e dati quali il numero di telefono condiviso facoltativamente sulla base del consenso esplicito dell'utente; le registrazioni conservate in adempimento dei nostri obblighi legali in quanto previste dalla legge. Nei trattamenti basati sul consenso esplicito, l'utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. I registri di utilizzo dell'app sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a fornire assistenza e a migliorare il servizio.

5. Trasferimenti

Non vendiamo i dati personali. Li condividiamo esclusivamente con i fornitori di servizi necessari al funzionamento del servizio, e solo nella misura necessaria: fornitori di hosting e di infrastruttura, infrastruttura di notifica, servizi di invio e-mail e app store (Apple App Store, Google Play). Poiché la nostra società ha sede negli Stati Uniti, i dati possono essere trattati all'estero. Inoltre, i dati possono essere comunicati in risposta a richieste legittime delle autorità competenti, nella misura richiesta dalla legge.

6. Periodo di conservazione

• Dati dell'account: per tutto il tempo in cui l'account resta attivo; vengono rimossi dai nostri sistemi a seguito della richiesta di cancellazione.
• Messaggi in chat: vengono rimossi, o dissociati dall'identità dell'utente, alla cancellazione dell'account.
• Registrazioni dei moduli e dell'assistenza: per un periodo ragionevole dopo l'evasione della richiesta, in vista di eventuali contestazioni e per l'adempimento degli obblighi di legge.
• Registri di utilizzo dell'app: 90 giorni; eliminati subito quando il tuo account viene cancellato.
• Log del server: per un breve periodo, a fini di controllo della sicurezza.

7. Diritti dell'utente

In relazione ai propri dati personali, l'utente ha il diritto di: sapere se sono trattati; richiedere informazioni in merito; conoscere la finalità del trattamento; conoscere i terzi ai quali sono trasferiti nel Paese o all'estero; chiederne la rettifica se incompleti o trattati in modo inesatto; chiederne la cancellazione o la distruzione; chiedere che le operazioni di rettifica e cancellazione siano notificate ai terzi ai quali sono stati trasferiti; opporsi a un risultato a proprio sfavore derivante esclusivamente dall'analisi mediante sistemi automatizzati; e chiedere il risarcimento del danno qualora subisca un danno a causa di un trattamento illecito.

Le richieste possono essere inviate tramite il modulo di richiesta KVKK o scrivendo a [email protected]. Previa verifica dell'identità, la richiesta viene evasa entro e non oltre 30 giorni e l'utente riceve una risposta scritta.

8. Cookie e archiviazione locale

Sul sito non utilizziamo cookie di tracciamento a fini pubblicitari o di profilazione. Scelte come la preferenza di visualizzazione sono conservate nell'archiviazione locale del browser e non vengono inviate al server. Quando sul sito vengono mostrati contenuti promozionali di terzi, possono entrare in gioco i cookie propri del relativo fornitore.

9. Dati dei minori

I nostri servizi non sono adatti ai minori di 18 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore ai 18 anni. Qualora venissimo a conoscenza del trattamento di tali dati, provvederemo a rimuoverli.

10. Sicurezza

Per proteggere i dati da accessi non autorizzati, applichiamo misure tecniche e amministrative quali la crittografia in transito, la conservazione delle password in forma irreversibile, la limitazione delle autorizzazioni e la registrazione dei log di accesso. Nessun metodo garantisce una sicurezza assoluta; in caso di attività sospette, si prega di segnalarle a [email protected].

11. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. Il testo vigente è sempre pubblicato su questa pagina e la data di "ultimo aggiornamento" indicata sopra viene modificata di conseguenza. In caso di modifiche sostanziali, ne daremo inoltre comunicazione nell'app o via e-mail.

12. Contatti

Velontab LLC
[email protected] · [email protected]